2004-04-14 訂正 他サイトを斜め読みしながら更新していたら、文章が破綻しーの、固有名詞を書き間違えーの。 更新した時点ではてなアンテナや自動トラックバックに反映されてしまうせいで、数人に見られてしまったではないか! 情けなや。悔しいので、修正ついでに増補してしまった。